и все-таки "красная нить" должна быть красной