Tada ima dake wa yoishireteitai rum no shu umi ni shizumu taiyou / Neko wa kanashii hito ni natsuku
Омыла нам сердца тенистая вода,
И пахнет розами ручей среди малины.
А в небе на ветру колышется звезда,
Льют нежный аромат нездешние долины.
Уже царит луна над отсветами дня.
В небесной ясности коза стоит на круче,
Одна среди цветов, и падает, звеня,
Капель бубенчика протяжно и плакуче.
Любовь так молода! Еще душа нежна,
Как цвет на миндале, как стебель майорана,
Еще блаженно спят под сердцем семена
Грядущих горестей, посеянных так рано!


@темы: "стихи", "Хуан Рамон Хименес"